一致

• ピンイン: yī zhì
• 漢字の分解: 一 = single horizontal stroke; 致 = 至 (arrive) + 攴 (strike/action)

意味

一致；満場一致；合意している。物事が一致・合意・調和している状態を表す。

「一致」は人々の合意（意见一致＝意見の一致）、行動の一貫性（言行一致＝言葉と行いが一致）、または物事の統一性を表すのに使われる。「保持一致」（一致を保つ）や「步调一致」（足並みをそろえる）はよく使われる表現。

例文

1. 全体成员意见一致，决定下周开始新项目。 全メンバーの意見が一致し、来週から新プロジェクトを始めることが決まった。
2. 他的言行不一致，说一套做一套。 彼は言っていることとやっていることが一致していない、口先だけで行動が伴っていない。
3. 请确保报告中的数据与表格中的数据一致。 レポートのデータと表のデータが一致しているか確認してください。

使い方ガイド

場面: work, discussion, everyday

トーン: formal

正しい言い方

• みんなの意見が一致したので、このプランで進めましょう。
• あなたの回答と彼のが完全に一致している — コピーがないか確認してください。

避ける言い方

• 「一致」を「相同」の代わりに使わないこと — 「一致」は協調や意見の統一を強調するが、「相同」は外見や内容が単に同じであることを表すだけ

起源と歴史

一 (one/unified) + 致 (reach/bring about) — together meaning 'brought to one point', i.e. agreement or consistency.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal