一致

Chinese HSK 4 Vocabulary Chinese ★★★★ 4/5 neutral yī zhì
拼音 yī zhì
汉字拆解 一 = single horizontal stroke; 致 = 至 (arrive) + 攴 (strike/action)

含义

Consistent; unanimous; in agreement. Describes a state where things match, agree, or are in harmony.

一致 is used to describe agreement between people (意见一致 = unanimous opinion), consistency in behaviour (言行一致 = words match actions), or uniformity across things. 保持一致 (maintain consistency) and 步调一致 (act in unison) are common expressions.

例句

  1. 全体成员意见一致,决定下周开始新项目。
  2. 他的言行不一致,说一套做一套。
  3. 请确保报告中的数据与表格中的数据一致。

用法指南

语境: work, discussion, everyday

语气: formal

正确说法

  • 大家意见一致,就按这个方案执行。(Everyone is in agreement, so let's go ahead with this plan.)
  • 你的回答和他的完全一致,请确认没有抄袭。(Your answer is identical to his — please confirm there was no copying.)

错误说法

  • 不要把'一致'误用为'相同' — '一致'强调协调一致或意见统一,'相同'仅表示外观或内容相同 (Don't use 一致 as a substitute for 相同 — 一致 emphasises coordination or agreement, while 相同 just means identical)

起源与历史

一 (one/unified) + 致 (reach/bring about) — together meaning 'brought to one point', i.e. agreement or consistency.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复