包裹

• 병음: bāo guǒ
• 한자 분석: 包 = 勹 (wrap) + 巳 (phonetic); 裹 = 衣 (clothing) + 果 (fruit, phonetic)

뜻

포장; 소포; 싸다. 우편이나 배달로 보내진 포장된 물건, 또는 무언가를 싸는 행위.

명사로 택배나 소포를 뜻하고, 동사로 무언가를 싸거나 묶는 것을 뜻한다. 쇼핑, 우편, 선물 맥락에서 흔하다.

예문

1. 快递员把包裹放在门口就走了。 택배 기사가 소포를 문 앞에 두고 갔다.
2. 妈妈用布把礼物包裹起来，准备送给奶奶。 엄마가 천으로 선물을 싸서 할머니께 드릴 준비를 했다.
3. 我收到了一个从北京寄来的包裹。 베이징에서 보낸 소포 하나를 받았다.

사용 가이드

맥락: shopping, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 내일 그 소포 찾으러 갈게. (I'll pick up that package tomorrow.)
• 이것들 좀 잘 싸 줘. (Please help me wrap these things up.)

피해야 할 표현

• 包裹'로 선물 자체를 대신하지 마라. ('包裹'는 외부 포장이나 소포를 강조하지, 선물 내용물 자체가 아니다.)

기원과 역사

包 means 'to wrap' and 裹 also means 'to wrap or bundle'. Together they form a compound emphasising the concept of enclosing or packaging something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal