情景

• 병음: qíng jǐng
• 한자 분석: 情 = 忄(heart) + 青 (blue/green, phonetic) — feelings and emotions; 景 = 日 (sun) + 京 (capital, phonetic) — scenery, a view

뜻

장면; 상황; 시나리오. 종종 감정적인 뉘앙스가 있는 특정 장면이나 상황.

종종 감정적 차원이 있는 특정 장면, 배경, 또는 상황을 가리킨다. 교육(情景对话, 상황 대화), 일상(感人的情景, 감동적인 장면), 창작 맥락(情景喜剧, 시트콤)에서 사용된다. 场景보다 약간 더 문학적이며, 묘사된 순간과의 정서적 공명을 종종 암시한다.

예문

1. 看到这个感人的情景，很多人都流下了眼泪。 이 감동적인 장면을 보고 많은 사람들이 눈물을 흘렸어요.
2. 老师让学生们模拟不同的生活情景来练习口语。 선생님이 학생들에게 다양한 생활 상황을 시뮬레이션해서 회화 연습하라고 했어요.
3. 小时候在老家过年的情景，我到现在还记得。 어릴 때 고향에서 설 보내던 장면이 지금도 기억나요.

사용 가이드

맥락: education, storytelling, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 상황에 맞는 대화를 작성해 주세요.
• 그 이별 장면은 정말 잊을 수 없어요.

피해야 할 표현

• 我看了三个情景'라고 '관광지 세 곳을 봤다'는 의미로 사용하지 마세요 — 관광 명소에는 景点이나 风景을 사용하세요. 情景은 시나리오나 감정적 장면을 의미합니다

기원과 역사

A compound of 情 (emotion, feeling) and 景 (scene, scenery), together meaning 'a scene that evokes feeling' — a situation viewed with emotional engagement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal