情景

• ピンイン: qíng jǐng
• 漢字の分解: 情 = 忄(heart) + 青 (blue/green, phonetic) — feelings and emotions; 景 = 日 (sun) + 京 (capital, phonetic) — scenery, a view

意味

場面；状況；シナリオ。感情的なニュアンスを帯びることの多い、特定の場面や状況。

特定の場面・舞台・状況を指し、感情的な側面を伴うことが多い。教育の場（情景対話、ロールプレイ型会話）、日常生活（感人的情景、感動的な場面）、創作の文脈（情景喜剧、シットコム）で使われる。场景よりやや文学的で、描写される瞬間との感情的な共鳴を含意することが多い。

例文

1. 看到这个感人的情景，很多人都流下了眼泪。 この感動的な場面を見て、多くの人が涙を流した。
2. 老师让学生们模拟不同的生活情景来练习口语。 先生は生徒たちにさまざまな生活場面を模擬させ、会話練習をさせた。
3. 小时候在老家过年的情景，我到现在还记得。 子供のころ故郷でお正月を過ごした情景を、今でも覚えている。

使い方ガイド

場面: education, storytelling, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 请根据这个情景写一段对话。（このシナリオをもとに会話文を書いてください。）
• 那个告别的情景让我非常难忘。（あの別れの場面は本当に忘れられなかった。）

避ける言い方

• 我看了三个情景（「観光スポットを三か所見た」という意味では使えない。観光地には景点や风景を使うこと。情景はシナリオや感情的な場面を指す。）

起源と歴史

A compound of 情 (emotion, feeling) and 景 (scene, scenery), together meaning 'a scene that evokes feeling' — a situation viewed with emotional engagement.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal