器官

• 병음: qì guān
• 한자 분석: 器 = four mouths + 犬 (dog) — many openings, hence a vessel or implement; 官 = 宀 (roof) + body underneath — a person with a defined role or function

뜻

장기. 심장, 폐, 간, 신장 등 특정 생물학적 기능을 가진 신체의 일부.

의학 및 생물학적 맥락에서 사용된다. 자주 쓰이는 표현: 器官移植(장기 이식), 器官捐献(장기 기증), 内脏器官(내장 기관), 感觉器官(감각 기관). 식물 기관에 대한 생물학 설명에서도 사용된다. 건강, 의학, 생물학을 논할 때 필수적인 어휘이다.

예문

1. 心脏是人体最重要的器官之一。 심장은 인체에서 가장 중요한 장기 중 하나다.
2. 现在器官移植的技术已经很成熟了。 현재 장기 이식 기술은 이미 매우 발전되어 있다.
3. 医生建议他保护好自己的肝脏等器官。 의사가 그에게 간 등 장기를 잘 보호하라고 권했다.

사용 가이드

맥락: medical, biology, health

어조: scientific

올바른 표현

• 그는 장기 기증을 등록했다.
• 흡연은 호흡 기관을 손상시킨다.

피해야 할 표현

• 어떤 장기인지 특정하지 않고 막연하게 '내 장기가 아프다'라고 하지 말 것 — 我的胃疼나 我的肝不舒服처럼 구체적인 장기를 말해야 한다. 器官은 범주를 나타내는 총칭이지 특정 신체 부위가 아니다.

기원과 역사

A compound of 器 (vessel/implement/organ) and 官 (official/organ) — a bodily implement with an official function.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal