浅

• 병음: qiǎn
• 한자 분석: 浅 = 氵 (water) + 戋 (small/thin) — a small amount of water, hence shallow

뜻

얕은; 연한; 피상적인. 물의 깊이가 얕거나, 색이 연하거나, 이해의 깊이가 부족한 것을 묘사한다.

물리적, 추상적 의미를 모두 가진 다용도 형용사. 물리적: 水很浅(물이 얕다), 浅蓝色(연한 파란색). 추상적: 认识很浅(피상적인 이해), 资历浅(경험이 적다). 반대말은 深(깊은/짙은). 색깔, 수심, 지식, 인간관계의 깊이를 일상적으로 표현할 때 매우 흔하게 쓰인다.

예문

1. 这条河水很浅，小朋友也可以在里面玩。 이 강은 물이 매우 얕아서 어린아이도 안에서 놀 수 있다.
2. 她穿了一件浅绿色的裙子，很好看。 그녀가 연한 초록색 원피스를 입었는데 아주 예뻤다.
3. 我对这个问题的了解还很浅，需要再学习。 이 문제에 대한 내 이해는 아직 얕아서, 더 공부해야 한다.

사용 가이드

맥락: colour description, nature, knowledge

어조: descriptive

올바른 표현

• 여기 물이 너무 얕아서 수영을 못 해.
• 나는 연한 색 옷을 좋아해.

피해야 할 표현

• 맛에 浅를 사용하지 말 것 — 맛이 연하거나 순할 때는 淡을 사용한다. 浅는 물리적 깊이, 색의 연함, 추상적인 이해의 깊이에 사용한다.

기원과 역사

The character 浅 combines 氵 (water radical) and 戋 (small/thin), suggesting a thin layer of water — shallow.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal