浅

• ピンイン: qiǎn
• 漢字の分解: 浅 = 氵 (water) + 戋 (small/thin) — a small amount of water, hence shallow

意味

浅い；薄い（色）；表面的な。水の深さが少ないこと、色が薄いこと、または理解が浅いことを表す。

物理的にも抽象的にも使える多義語の形容詞。物理的：「水很浅」（水が浅い）、「浅蓝色」（薄い青）。抽象的：「认识很浅」（理解が浅い）、「资历浅」（経験が浅い）。反対語は「深」（深い・濃い）。色の明るさ・水深・知識・人間関係などの表現に日常的によく使われる。

例文

1. 这条河水很浅，小朋友也可以在里面玩。 この川は水が浅くて、小さな子どもも遊べる。
2. 她穿了一件浅绿色的裙子，很好看。 彼女は薄い緑色のスカートを着ていて、とても可愛かった。
3. 我对这个问题的了解还很浅，需要再学习。 この問題についての私の理解はまだ浅く、もっと勉強が必要だ。

使い方ガイド

場面: colour description, nature, knowledge

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这里的水太浅了，不能游泳。（ここは水が浅すぎて、泳ぐことができない。）
• 我喜欢浅色的衣服。（薄い色の服が好きだ。）

避ける言い方

• 浅的味道 — 味について「浅」は使わない。味が薄い・あっさりしている場合は「淡」を使うこと。「浅」は物理的な深さ・色の明るさ・理解の浅さを表す

起源と歴史

The character 浅 combines 氵 (water radical) and 戋 (small/thin), suggesting a thin layer of water — shallow.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal