浅

• Pinyin: qiǎn
• Desglose de hanzi: 浅 = 氵 (water) + 戋 (small/thin) — a small amount of water, hence shallow

Significado

Poco profundo; claro; superficial. Describe poca profundidad en el agua, un tono suave de color o falta de profundidad en la comprensión.

Un adjetivo versátil con usos físicos y abstractos. Físico: 水很浅 (el agua está poco profunda), 浅蓝色 (azul claro). Abstracto: 认识很浅 (comprensión superficial), 资历浅 (poca experiencia). Lo opuesto es 深 (profundo/oscuro). Muy común en descripciones cotidianas del color, la profundidad del agua, el conocimiento y las relaciones.

Ejemplos

1. 这条河水很浅，小朋友也可以在里面玩。 Este río es muy poco profundo; incluso los niños pequeños pueden jugar en él.
2. 她穿了一件浅绿色的裙子，很好看。 Llevaba un vestido verde claro que le quedaba muy bien.
3. 我对这个问题的了解还很浅，需要再学习。 Mi conocimiento de este tema todavía es muy superficial; necesito seguir aprendiendo.

Guía de uso

Contexto: colour description, nature, knowledge

Tono: descriptive

Correcto

• El agua aquí es demasiado poco profunda para nadar.
• Me gusta la ropa de colores claros.

Incorrecto

• No uses 浅 para describir el sabor — usa 淡 para un sabor suave o poco intenso; 浅 es para la profundidad física, la claridad del color y la profundidad abstracta del conocimiento.

Origen e historia

The character 浅 combines 氵 (water radical) and 戋 (small/thin), suggesting a thin layer of water — shallow.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal