妻子

• Pinyin: qī zi
• Desglose de hanzi: 妻 = 屮 (sprout/hand) + 女 (woman) — a hand adorning a woman's hair (bride imagery); 子 = noun suffix

Significado

Esposa. El término estándar, ligeramente formal, para referirse a una mujer casada en relación con su marido.

La palabra más estándar y neutra para 'esposa' en chino. Más formal que 老婆 (coloquial/afectuoso) y menos literario que 夫人 (que tiene connotaciones de mayor estatus). Se usa tanto en contextos orales como escritos. Colocaciones frecuentes: 他的妻子 (su esposa), 前妻 (exesposa). A menudo se abrevia como 妻 en compuestos.

Ejemplos

1. 他和妻子结婚已经二十年了。 Lleva veinte años casado con su esposa.
2. 他的妻子是一位小学老师。 Su esposa es profesora de primaria.
3. 他每天下班后都会给妻子打电话。 Todos los días, al salir del trabajo, llama a su esposa.

Guía de uso

Contexto: family, formal writing, everyday

Tono: respectful

Correcto

• Permitidme presentaros; esta es mi esposa.
• Quiere muchísimo a su esposa.

Incorrecto

• No te dirijas a tu propia esposa llamándola 妻子 directamente — es un término de referencia en tercera persona; usa 老婆 o su nombre cuando le hablas a ella.

Origen e historia

A compound of 妻 (wife, originally depicting a woman with a hand in her hair — a bride) and 子 (suffix), forming the standard noun for wife.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal