切

• Pinyin: qiē
• Desglose de hanzi: 切 = 七 (seven, phonetic component) + 刀 (knife) — cutting with a blade

Significado

Cortar; rebanar. Verbo de acción básico para dividir algo con una cuchilla u objeto cortante.

Se usa habitualmente para cortar alimentos (切菜, 切肉, 切水果) y otros materiales. Suele combinarse con tipos específicos de corte: 切片 (en rodajas), 切丝 (en tiras), 切块 (en trozos). Nota: también se pronuncia qiè en compuestos como 一切 (todo), 亲切 (cordial) y 切实 (práctico), que tienen significados distintos.

Ejemplos

1. 请你帮我把这个西瓜切成小块。 ¿Me ayudas a cortar esta sandía en trozos pequeños?
2. 做饭之前要先把蔬菜切好。 Antes de cocinar hay que cortar bien las verduras.
3. 他切洋葱的时候总是会流眼泪。 Siempre se le saltan las lágrimas cuando corta cebollas.

Guía de uso

Contexto: cooking, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Corta las zanahorias en rodajas finas.
• Este cuchillo está muy afilado y corta muy bien.

Incorrecto

• No uses 切 para cortar el pelo: usa 剪 jiǎn; 切 implica cortar con una cuchilla, no con tijeras.

Origen e historia

The character 切 combines 七 (seven, phonetic) and 刀 (knife), pointing to the action of cutting with a blade.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal