排列

• 병음: pái liè
• 한자 분석: 排 = 扌 (hand) + 非 (not/opposite) — to push apart and arrange by hand; 列 = 歹 (bone fragments) + 刂 (knife) — to cut and lay out in a row

뜻

배열하다; 줄을 세우다; 순서대로 정리하다. 물건이나 사람을 특정 순서나 패턴으로 조직하는 행위를 나타낸다.

알파벳순, 숫자순, 크기순 등 의도적인 순서로 배치하는 데 사용된다. 일상과 전문적 맥락 모두에서 흔히 쓰인다: 按顺序排列(순서대로 배열하다), 排列组合(순열과 조합, 수학에서). 사람들이 줄을 서는 것에 초점을 맞춘 排队(줄을 서다)와는 다르다.

예문

1. 请把这些数字从小到大排列。 이 숫자들을 작은 것부터 큰 순서로 배열해 주세요.
2. 书架上的书按照类别排列得很整齐。 책장의 책들이 종류별로 아주 정돈되어 배열되어 있어요.
3. 老师让学生们按高矮顺序排列站好。 선생님이 학생들에게 키 순서대로 줄을 서라고 했어요.

사용 가이드

맥락: organisation, mathematics, instruction

어조: instructional

올바른 표현

• 이 이름들은 알파벳 순서로 배열되어 있어요.
• 서류를 시간순으로 정리해 주세요.

피해야 할 표현

• 我们排列去买票吧'라고 하지 마세요 — 줄을 설 때는 排队를 사용하세요. 排列은 물건을 순서대로 배열하는 것이지, 사람들이 줄을 서는 것이 아닙니다

기원과 역사

A compound of 排 (to line up/arrange in a row) and 列 (to list/to display in order) — to place items in an organised sequence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal