排列

• ピンイン: pái liè
• 漢字の分解: 排 = 扌 (hand) + 非 (not/opposite) — to push apart and arrange by hand; 列 = 歹 (bone fragments) + 刂 (knife) — to cut and lay out in a row

意味

並べる；整列させる；順序立てる。物や人を特定の順序やパターンに並べる行為を表す。

アルファベット順、番号順、大きさ順など、意図的な順序で物を並べること。日常的な場面から専門的な場面まで使われる：按顺序排列（順序通りに並べる）、排列组合（順列と組み合わせ、数学用語）。人が列をなして並ぶことを指す「排队」とは異なる。

例文

1. 请把这些数字从小到大排列。 この数字を小さい順に並べてください。
2. 书架上的书按照类别排列得很整齐。 本棚の本はジャンル別にきちんと整理されている。
3. 老师让学生们按高矮顺序排列站好。 先生が生徒たちを身長順に並ばせた。

使い方ガイド

場面: organisation, mathematics, instruction

トーン: instructional

正しい言い方

• これらの名前はアルファベット順に並んでいます。
• 書類を日付順に並べてください。

避ける言い方

• 列に並ぶことに「排列」は使わない。「排队（列に並ぶ）」を使おう。「排列」は物を順序立てて並べることで、人が行列を作ることではない。

起源と歴史

A compound of 排 (to line up/arrange in a row) and 列 (to list/to display in order) — to place items in an organised sequence.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal