浓

• 병음: nóng
• 한자 분석: 浓 = 氵 (water) + 农 (farming/dense growth) — rich, thick liquid or substance

뜻

짙다; 진하다; 강하다; 농도가 높다. 액체, 맛, 색, 감정 등의 밀도나 강도가 높음을 나타낸다.

다양한 분야에서 쓰이는 형용사: 浓茶(진한 차), 浓雾(짙은 안개), 浓烟(짙은 연기), 颜色很浓(색이 진하다), 兴趣很浓(관심이 매우 높다). 반대말은 淡(연하다/묽다). 일상에서 음식, 음료, 날씨, 감정의 강도를 표현할 때 자주 쓰인다.

예문

1. 他喜欢喝浓茶，不喜欢太淡的。 그는 진한 차를 좋아하고 너무 연한 건 싫어한다.
2. 今天早上的雾很浓，开车要特别小心。 오늘 아침 안개가 짙어서 운전할 때 특히 조심해야 한다.
3. 这道菜的味道很浓，放了不少调料。 이 요리는 맛이 매우 진한데, 양념을 꽤 많이 넣었다.

사용 가이드

맥락: food and drink, weather, description

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 커피 너무 진해요, 물 좀 타죠.
• 그녀는 중국 문화에 매우 강한 관심을 갖고 있다.

피해야 할 표현

• 책처럼 고체 물체의 두께를 나타낼 때 浓을 쓰지 말 것 — 두께에는 厚를 써야 한다; 浓은 액체, 맛, 색, 추상적인 강도에 쓰인다

기원과 역사

The character 浓 combines 氵 (water radical) and 农 (farming/thick growth), evoking the richness and density of agricultural produce.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal