浓

• ピンイン: nóng
• 漢字の分解: 浓 = 氵 (water) + 农 (farming/dense growth) — rich, thick liquid or substance

意味

濃い；濃厚な；強い；濃縮された。液体・風味・色・感情などの密度や強度が高いことを表す。

幅広い場面で使える形容詞：浓茶（濃いお茶）、浓雾（濃霧）、浓烟（濃い煙）、颜色很浓（色が濃い・鮮やか）、兴趣很浓（強い興味）。反対語は「淡」（薄い）。食べ物、飲み物、天気、感情の強さを話す日常会話でよく使われる。

例文

1. 他喜欢喝浓茶，不喜欢太淡的。 彼は濃いお茶が好きで、薄いのは苦手だ。
2. 今天早上的雾很浓，开车要特别小心。 今朝は霧が濃くて、運転には特に気をつけないといけない。
3. 这道菜的味道很浓，放了不少调料。 この料理は味が濃い。かなり調味料を使っている。

使い方ガイド

場面: food and drink, weather, description

トーン: descriptive

正しい言い方

• このコーヒー、濃すぎる。少し水で薄めよう。
• 彼女は中国文化にとても強い興味を持っている。

避ける言い方

• 本などの固体の厚みには「浓」は使わない。「厚」を使うこと。「浓」は液体・風味・色・抽象的な濃度に使う

起源と歴史

The character 浓 combines 氵 (water radical) and 农 (farming/thick growth), evoking the richness and density of agricultural produce.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal