模型

• 병음: mó xíng
• 한자 분석: 模 = 木 (wood) + 莫 (phonetic); 型 = 刑 (mould) + 土 (earth) — a form pressed into shape

뜻

모형; 모델; 축소 모형. 실제 물체의 축소판이나 원형.

실물의 축소판이나 도식적 표현을 가리키며 전시, 연구, 설계에 쓰인다. 비행기 모형(飞机模型), 건축 모형, 수학적 모델 등에서 흔히 쓰인다. 사람을 가리키는 模特儿과 달리 模型은 물리적 또는 개념적 표현을 가리킨다.

예문

1. 弟弟最喜欢拼装各种飞机模型。 동생은 각종 비행기 모형 조립하는 걸 가장 좋아한다.
2. 老师用一个地球模型给我们上课。 선생님이 지구본 모형으로 수업을 해 주셨다.
3. 这座大楼的模型看起来非常漂亮。 이 건물의 모형이 정말 멋있다.

사용 가이드

맥락: education, hobbies, science

어조: neutral

올바른 표현

• 이 모형 정말 정교하게 만들었네.
• 어렸을 때 손으로 모형을 자주 만들었어.

피해야 할 표현

• 模型과 模特儿을 혼동하지 마세요. 模型은 물리적 또는 추상적 복제품이고, 模特儿은 모델 일을 하는 사람입니다.

기원과 역사

A compound of 模 (mould/pattern) and 型 (type/shape) — a shaped pattern or representation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal