模型

• ピンイン: mó xíng
• 漢字の分解: 模 = 木 (wood) + 莫 (phonetic); 型 = 刑 (mould) + 土 (earth) — a form pressed into shape

意味

模型；型；何かを縮小または原型で表したもの。

実物を縮小・図式化して表したもので、展示・研究・設計に使われる。飛行機のプラモデル（飞机模型）、建築模型、数学的モデルなどに使われる。人をさす「模特儿（ファッションモデル）」とは異なり、「模型」は物理的または概念的な表現を指す。

例文

1. 弟弟最喜欢拼装各种飞机模型。 弟はいろんな飛行機のプラモデルを組み立てるのが大好きだ。
2. 老师用一个地球模型给我们上课。 先生は地球儀を使って授業をしてくれた。
3. 这座大楼的模型看起来非常漂亮。 このビルの模型はとても美しく見える。

使い方ガイド

場面: education, hobbies, science

トーン: neutral

正しい言い方

• この模型、すごく精巧にできてるね。
• 子どもの頃、手作りの模型をよく作っていたよ。

避ける言い方

• 「模型」と「模特儿」を混同しないように。「模型」は物理的・抽象的なレプリカで、「模特儿」はモデルとして働く人のことだ。

起源と歴史

A compound of 模 (mould/pattern) and 型 (type/shape) — a shaped pattern or representation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal