免费

• ピンイン: miǎn fèi
• 漢字の分解: 免 = a person escaping (避) — to exempt; 费 = 弗 (not, phonetic) + 贝 (shell/money) — fee, cost

意味

無料の；無償の。支払いを必要とせずに提供されるもの。

形容詞（免費のサービス）、副詞（無料で提供）、動詞句（これは無料）として機能する。商業・サービスの場面で非常によく使われる。看板、広告、オンラインサービスでよく見られる。免费试用（無料トライアル）はデジタル時代に非常に一般的。

例文

1. 这个博物馆每周三对学生免费开放。 この博物館は毎週水曜日に学生を無料で入場させてくれる。
2. 商场门口有人在免费发放试用品。 デパートの入口で試供品を無料で配っている人がいる。
3. 这个手机应用可以免费下载。 このスマホアプリは無料でダウンロードできる。

使い方ガイド

場面: shopping, services, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• すみません、ここのWiFiは無料ですか？
• 6歳未満のお子さんは無料で入場できます。

避ける言い方

• 自由は「自由・解放」（政治的・個人的）を意味する。無料の物には必ず免費を使う。

起源と歴史

免 means 'to exempt' or 'to avoid' and 费 means 'fee' or 'cost.' Together: exempt from fees — free of charge.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal