了解

• ピンイン: liǎo jiě
• 漢字の分解: 了 = completion/comprehension; 解 = 角 (horn) + 刀 (knife) + 牛 (ox) — to cut apart and understand

意味

理解する；知る；詳しい。何かや誰かについての知識や情報を得ること。

理解（理解・把握に重点）より広い意味を持ち、了解は事実・詳細・状況を知ることを強調する。「知るようになる」（能動的なプロセス）という意味にも、「詳しい」（結果状態）という意味にも使える。情况（状況）、历史（歴史）、または人物とよく組み合わされる。

例文

1. 你对中国的历史了解多少？ 中国の歴史についてどのくらい知っていますか？
2. 我想了解一下这个职位的具体要求。 このポジションの具体的な要件を知りたいと思っています。
3. 经过这次旅行，我更了解这个国家了。 今回の旅行を通じて、この国についてさらによく分かった。

使い方ガイド

場面: learning, communication, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼の性格はよく知っています。
• 状況を調べてもらえますか。

避ける言い方

• 特定の問題を理解・把握するには了解ではなく理解を使うこと。了解は事実的な知識に使い、論理的な理解には使わない。

起源と歴史

了 means 'to finish' or 'to comprehend' and 解 means 'to untie' or 'to explain.' Together they suggest unraveling something until it is fully understood.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal