列车

• ピンイン: liè chē
• 漢字の分解: 列 = 歹 (bone/row) + 刂 (knife) — to arrange in a row; 车 = simplified pictograph of a wheeled vehicle

意味

列車；鉄道の列車。特に公式アナウンスや時刻表で使われる改まった表現。

日常語の火車より改まった表現。駅のアナウンス、時刻表、公式な文脈で使われる。动车（高速鉄道）、列车员（車掌）、列车长（チーフ車掌）などの複合語にも登場する。

例文

1. 这趟列车将在十分钟后到达北京站。 この列車は10分後に北京駅に到着します。
2. 请旅客们注意，列车即将开动。 お客様にお知らせします、列車はまもなく発車いたします。
3. 他在列车上认识了一位有趣的老人。 彼は列車の中で面白いお年寄りと知り合いになった。

使い方ガイド

場面: transportation, travel

トーン: neutral

正しい言い方

• この列車の終点は上海です。
• 列車内は禁煙です。

避ける言い方

• 日常会話では火车や地铁を使う。列车は日常的な会話ではかしこまりすぎる。

起源と歴史

列 means 'to line up' or 'a row' and 车 means 'vehicle.' A train is literally a vehicle made of lined-up carriages.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal