密码

• ピンイン: mì mǎ
• 漢字の分解: 密 = 宀 (roof) + 必 (must) + 山 (mountain) — secret; 码 = 石 (stone) + 马 (horse, phonetic) — code, number

意味

パスワード；暗証番号；PIN。身元確認やアクセス解除に使われる秘密の文字列。

コンピューターのパスワード、スマートフォンのPIN、銀行カードの暗証番号、ドアコード、暗号鍵など、あらゆる種類のパスワードやセキュリティコードに使われます。現代中国語で最もよく遭遇する技術用語の一つです。输入密码（パスワードを入力する）や修改密码（パスワードを変更する）は日常的なフレーズです。

例文

1. 请输入你的密码登录系统。 パスワードを入力してシステムにログインしてください。
2. 我忘了银行卡的密码了。 銀行カードの暗証番号を忘れてしまった。
3. 为了安全，你应该定期修改密码。 セキュリティのために、定期的にパスワードを変更した方がいい。

使い方ガイド

場面: technology, security, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• WiFi密码是多少？（WiFiのパスワードは何ですか？）
• 不要把密码告诉别人。（パスワードを他の人に教えないように。）

避ける言い方

• 我的密码是123456 — 実際のパスワードを声に出して言わないこと。セキュリティリスクになるし、123456では簡単すぎる

起源と歴史

密 means 'secret' and 码 means 'code' or 'number.' A password is literally a secret code.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal