模型

• Pinyin: mó xíng
• Desglose de hanzi: 模 = 木 (wood) + 莫 (phonetic); 型 = 刑 (mould) + 土 (earth) — a form pressed into shape

Significado

Maqueta; molde; representación en miniatura o prototipo de algo.

Se refiere a una representación a escala reducida o esquemática de un objeto real, utilizada para exposición, estudio o diseño. Habitual en contextos como maquetas de aviones (飞机模型), maquetas de arquitectura y modelos matemáticos. A diferencia de 模特儿, que se refiere a una persona, 模型 se refiere a representaciones físicas o conceptuales.

Ejemplos

1. 弟弟最喜欢拼装各种飞机模型。 A mi hermano pequeño le encanta montar todo tipo de maquetas de aviones.
2. 老师用一个地球模型给我们上课。 El profesor usó un globo terráqueo para darnos la clase.
3. 这座大楼的模型看起来非常漂亮。 La maqueta de este edificio parece muy bonita.

Guía de uso

Contexto: education, hobbies, science

Tono: neutral

Correcto

• Esta maqueta está hecha con muchísimo detalle.
• De pequeño hacía maquetas de manualidades con frecuencia.

Incorrecto

• Confundir '模型' con '模特儿' (No confundas 模型 con 模特儿 — 模型 es una réplica física o abstracta, mientras que 模特儿 es una persona que hace de modelo)

Origen e historia

A compound of 模 (mould/pattern) and 型 (type/shape) — a shaped pattern or representation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal