帽子

• 병음: mào zi
• 한자 분석: 帽 = 巾 (cloth) + 冒 (to cover, phonetic) — a cloth head covering; 子 = nominal suffix

뜻

모자. 보온이나 패션, 또는 보호를 위해 머리에 쓰는 것.

모든 종류의 모자를 통칭하는 말입니다: 棒球帽(야구 모자), 草帽(밀짚모자), 毛线帽(니트 모자) 등. 비유적으로 戴帽子는 누군가에게 딱지를 붙이거나 죄를 씌우는 것을 의미할 수 있습니다(예: 扣帽子는 부당하게 낙인찍는 것을 뜻합니다).

예문

1. 出门的时候别忘了戴帽子。 외출할 때 모자 쓰는 거 잊지 마세요.
2. 她买了一顶漂亮的草帽。 그녀는 예쁜 밀짚모자를 샀다.
3. 太阳太大了，你最好戴个帽子。 햇빛이 너무 강하니까 모자를 쓰는 게 좋겠어.

사용 가이드

맥락: clothing, everyday, weather

어조: neutral

올바른 표현

• 这顶帽子很适合你。(이 모자가 당신에게 정말 잘 어울려요.)
• 冬天出门一定要戴帽子。(겨울에는 외출할 때 꼭 모자를 써야 해요.)

피해야 할 표현

• 别给我戴帽子 — 이 비유적 표현은 '나에게 부당한 낙인을 찍지 마라'는 뜻이지, 실제 모자에 관한 말이 아닙니다. 혼동을 피하기 위해 이 관용구에 주의하세요.

기원과 역사

帽 derives from 巾 (cloth) with 冒 as phonetic component. 子 is a common noun suffix. Originally referred to cloth head coverings.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal