帽子

• ピンイン: mào zi
• 漢字の分解: 帽 = 巾 (cloth) + 冒 (to cover, phonetic) — a cloth head covering; 子 = nominal suffix

意味

帽子；キャップ。防寒、おしゃれ、または保護のために頭にかぶるもの。

あらゆる種類のかぶりものを指す一般的な言葉：棒球帽（野球帽）、草帽（麦わら帽子）、毛线帽（ニット帽）など。比喩的に、戴帽子は人にレッテルを貼ることを意味することがある（扣帽子は不当なレッテルを貼ることを意味する）。

例文

1. 出门的时候别忘了戴帽子。 外出するとき、帽子をかぶるのを忘れないで。
2. 她买了一顶漂亮的草帽。 彼女はかわいい麦わら帽子を買った。
3. 太阳太大了，你最好戴个帽子。 日差しが強いから、帽子をかぶった方がいいよ。

使い方ガイド

場面: clothing, everyday, weather

トーン: neutral

正しい言い方

• その帽子、とてもよく似合っているよ。
• 冬は外出するとき必ず帽子をかぶること。

避ける言い方

• この比喩的な意味は「不当なレッテルを貼るな」というもので、文字どおりの帽子の話ではない。混乱を避けるためにこのよく使われる慣用句を知っておくこと。

起源と歴史

帽 derives from 巾 (cloth) with 冒 as phonetic component. 子 is a common noun suffix. Originally referred to cloth head coverings.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal