毛衣

• 병음: máo yī
• 한자 분석: 毛 = pictograph of hair/fur — wool; 衣 = pictograph of a garment with sleeves — clothing

뜻

스웨터; 니트 옷. 양모나 유사한 실로 짠 따뜻한 상의.

주로 양모(毛线)로 짠 니트웨어를 가리킨다. 풀오버 스웨터와 가디건(开衫毛衣)을 포함한다. 织毛衣(스웨터를 짜다)는 전통적으로 흔한 기술이었다. 니트가 아닌 卫衣(후드티/맨투맨)와는 구별된다.

예문

1. 天气冷了，你应该穿一件毛衣。 날씨가 추워졌으니 스웨터를 입어야 해.
2. 奶奶给我织了一件漂亮的毛衣。 할머니가 예쁜 스웨터를 짜 주셨다.
3. 这件毛衣是纯羊毛的，很暖和。 이 스웨터는 순양모라서 정말 따뜻해.

사용 가이드

맥락: clothing, everyday, weather

어조: neutral

올바른 표현

• 이 빨간 스웨터 입으니까 예쁘다.
• 스웨터 벗어, 안에 엄청 더워.

피해야 할 표현

• 毛衣는 보온용 두꺼운 니트웨어입니다. 물속에서나 더운 날씨에 입을 옷이 아닙니다.

기원과 역사

毛 means 'hair' or 'wool' and 衣 means 'clothing.' A sweater is literally wool clothing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal