轮子

• 병음: lún zi
• 한자 분석: 轮 = 车 (vehicle) + 仑 (order, phonetic) — wheel; 子 = nominal suffix

뜻

바퀴. 차량이나 기계에서 굴러가는 원형 부품.

자전거, 자동차, 수레 등의 바퀴를 가리키는 일상적인 표현. 子 접미사가 붙어 구어적인 느낌을 줌. 비유적으로 쓸 때는 车轮이 더 격식 있는 표현이고, 轮子는 일상 회화에서 주로 쓰임.

예문

1. 自行车的轮子坏了，我得去修一下。 자전거 바퀴가 망가져서 고치러 가야겠다.
2. 这辆车的轮子转不动了。 이 차 바퀴가 돌아가지 않는다.
3. 小孩在地上滚着一个大轮子玩。 아이가 바닥에 큰 바퀴를 굴리며 놀고 있다.

사용 가이드

맥락: vehicles, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 봐봐, 여행 가방 바퀴가 빠졌어.
• 바퀴 하나 교체하는 데 얼마나 들어요?

피해야 할 표현

• 飞机的轮子很大 — 비행기 착륙 장치의 바퀴는 기술 용어인 起落架(랜딩 기어)라고 하는 게 맞음; 轮子라고 하면 너무 가볍게 들릴 수 있음

기원과 역사

轮 means 'wheel' and 子 is a nominal suffix. 轮 originally depicted the wheel of a cart.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal