轮子

• ピンイン: lún zi
• 漢字の分解: 轮 = 车 (vehicle) + 仑 (order, phonetic) — wheel; 子 = nominal suffix

意味

車輪。車軸を中心に回転する円形の部品で、乗り物や機械に使われる。

乗り物や荷車、回転する円形の物体の車輪を表す日常語。自転車のタイヤ、車のタイヤ、荷車の車輪などを指せる。子のサフィックスで口語的になる。比喩的な使い方では车轮がよりフォーマルで、轮子が日常会話での表現。

例文

1. 自行车的轮子坏了，我得去修一下。 自転車の車輪が壊れたから直さなきゃ。
2. 这辆车的轮子转不动了。 この車の車輪が回らなくなった。
3. 小孩在地上滚着一个大轮子玩。 子どもが地面で大きな輪っかを転がして遊んでいる。

使い方ガイド

場面: vehicles, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 見て、スーツケースの車輪が取れちゃった。
• 車輪を新品に交換するのはいくらくらいかかる？

避ける言い方

• 飛行機の着陸装置の車輪には専門用語の起落架（ランディングギア）を使う。轮子では軽すぎる。

起源と歴史

轮 means 'wheel' and 子 is a nominal suffix. 轮 originally depicted the wheel of a cart.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal