轮

• 병음: lún
• 한자 분석: 轮 = 车 (vehicle) + 仑 (order, phonetic)

뜻

바퀴; 회; 순번; 교대로 하다. 명사(바퀴/라운드), 동사(교대로 하다), 양사(한 라운드나 주기)로 사용됩니다.

명사로서 轮은 바퀴나 둥근 원판을 가리킵니다. 양사로는 라운드나 주기를 셉니다(第一轮 = 1라운드). 동사로는 교대로 하거나 순환하는 것을 의미합니다. 스포츠, 협상, 일정 관리 맥락에서 매우 자주 사용됩니다.

예문

1. 比赛进入了第二轮，选手们的竞争更加激烈。 대회가 2라운드에 접어들자 선수들 사이의 경쟁이 더욱 치열해졌다.
2. 我们轮流打扫教室，每人负责一周。 우리는 교실 청소를 돌아가며 하는데, 각자 일주일씩 맡는다.
3. 车轮突然坏了，我们只好停下来修车。 바퀴가 갑자기 고장 나서 우리는 멈춰서 차를 고칠 수밖에 없었다.

사용 가이드

맥락: sports, everyday, work

어조: neutral

올바른 표현

• 这场谈判已经进行了三轮。(이 협상은 이미 세 차례 진행되었다.)
• 大家轮流发言，每人两分钟。(모두 돌아가며 발언하는데, 한 사람당 2분씩이다.)

피해야 할 표현

• 不要用'轮'替代'次' — '轮'强调循环或阶段，'次'只表示次数 (轮을 次의 대체어로 사용하지 마세요. 轮은 라운드나 주기를 강조하고, 次는 단순히 횟수를 셉니다)

기원과 역사

轮 derives from 车 (vehicle) + 仑 (order/arrangement, phonetic), originally describing a wheel with ordered spokes.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal