轮

• ピンイン: lún
• 漢字の分解: 轮 = 车 (vehicle) + 仑 (order, phonetic)

意味

車輪；ラウンド；順番；交代する。名詞（車輪・回）、動詞（順番に回す）、または量詞（一巡・一周期）として使う。

「轮」は名詞として車輪や円盤を指す。量詞としてラウンドや周期を数える（第一轮＝第一ラウンド）。動詞として「順番に行う」「交代する」という意味になる。スポーツ、交渉、スケジュールの場面で非常によく使われる。

例文

1. 比赛进入了第二轮，选手们的竞争更加激烈。 試合は第2ラウンドに入り、選手たちの争いがさらに激しくなった。
2. 我们轮流打扫教室，每人负责一周。 私たちは交代で教室を掃除し、一人一週間ずつ担当する。
3. 车轮突然坏了，我们只好停下来修车。 車輪が突然壊れてしまい、仕方なく止まって修理することになった。

使い方ガイド

場面: sports, everyday, work

トーン: neutral

正しい言い方

• この交渉はすでに3ラウンド行われた。
• みんな順番に発言して、一人2分ずつ。

避ける言い方

• 「轮」を「次」の代わりに使わないこと — 「轮」は循環や段階を強調するが、「次」は単に回数を数えるだけ

起源と歴史

轮 derives from 车 (vehicle) + 仑 (order/arrangement, phonetic), originally describing a wheel with ordered spokes.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal