酒吧

• 병음: jiǔ bā
• 한자 분석: 酒 = 氵 (water) + 酉 (wine vessel) — alcohol + 吧 = 口 (mouth) + 巴 (phonetic) — transliteration of 'bar'

뜻

바; 술집. 주류를 판매하는 곳으로, 주로 음악이나 오락 시설을 갖추고 있다.

술을 파는 장소를 가리키는 현대 중국어의 표준 단어다. 서양의 바 문화에서 개념을 빌려왔다. 조용한 와인바부터 활기찬 나이트클럽까지 다양하며, 도시 지역에서 흔히 볼 수 있다. 여기서 吧는 영어 'bar'의 음역이다. 网吧(PC방), 氧吧(산소방) 같은 합성어에도 쓰인다.

예문

1. 周末我和朋友们去酒吧坐了一会儿。 주말에 친구들이랑 바에 가서 잠깐 앉아 있었다.
2. 这条街上有很多特色酒吧。 이 거리에는 특색 있는 바가 많다.
3. 他在一家酒吧当服务员。 그는 한 바에서 종업원으로 일한다.

사용 가이드

맥락: nightlife, socialising, entertainment

어조: casual

올바른 표현

• 오늘 밤 바에 가서 한잔하자.
• 이 바는 분위기가 정말 좋다.

피해야 할 표현

• 我去酒吧吃午饭 (酒吧는 주로 술을 마시는 곳이지 식사하는 곳이 아니다 — 술도 파는 식당은 餐厅이나 饭店이라고 한다)

기원과 역사

A hybrid word: 酒 (alcohol, native Chinese) + 吧 (transliteration of English 'bar'), coined during the modernisation of Chinese nightlife vocabulary.

문화적 배경

세대: Young adults and middle-aged

사회적 배경: Urban