减少

• 병음: jiǎn shǎo
• 한자 분석: 减 = 冫(ice) + 咸 (phonetic) — to reduce; 少 = 小 (small) with a stroke removed — few, little

뜻

줄이다; 감소하다. 수량이나 양을 적게 만드는 것.

수량, 빈도, 정도를 줄이는 데 쓰이는 격식체이자 광범위하게 사용되는 단어다. 뉴스, 보고서, 일상 대화에서 모두 쓰인다. 减少开支(지출 줄이기), 减少污染(오염 줄이기), 减少浪费(낭비 줄이기) 같은 표현과 함께 쓰인다. 반대말은 增加(늘리다)다. 少了(줄었다)보다 더 격식체다.

예문

1. 我们应该减少使用一次性塑料袋。 우리는 일회용 비닐봉지 사용을 줄여야 해.
2. 今年公司的成本减少了不少。 올해 회사 비용이 꽤 많이 줄었어.
3. 多喝水可以减少生病的机会。 물을 많이 마시면 병에 걸릴 확률이 줄어든다.

사용 가이드

맥락: business, environment, health, news

어조: objective

올바른 표현

• 怎样才能减少浪费？(낭비를 어떻게 줄일 수 있을까?)
• 参加的人数减少了很多。(참가 인원이 많이 줄었어.)

피해야 할 표현

• 请减少这个人 (사람을 해고하거나 명단에서 제거할 때 减少를 쓰지 마세요 — 해고에는 开除, 명단에서 빼는 데는 去掉를 쓰세요)

기원과 역사

A compound of 减 (to reduce/subtract) and 少 (few/little), both characters reinforcing the meaning of making something less.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal