加油站

• 병음: jiā yóu zhàn
• 한자 분석: 加 = 力 + 口 (to add); 油 = 氵(water) + 由 (from) — oil/fuel; 站 = 立 (stand) + 占 (occupy) — a station

뜻

주유소. 차량에 연료를 넣는 시설.

자동차와 기타 차량이 연료를 넣는 장소를 가리키는 일반 명사이다. 加油(연료를 넣다, 구어로는 '힘내!')와 站(역/정거장)으로 구성된다. 관련 용어로는 充电站(전기차 충전소), 加气站(천연가스 충전소)이 있다.

예문

1. 前面两公里有一个加油站。 앞으로 2킬로미터에 주유소가 있다.
2. 我的车快没油了，得找个加油站。 차에 기름이 거의 없어서 주유소를 찾아야 한다.
3. 这个加油站的油价比别的地方便宜。 이 주유소는 다른 곳보다 기름값이 싸다.

사용 가이드

맥락: driving, travel, directions

어조: practical

올바른 표현

• 附近有加油站吗？(근처에 주유소 있어요?)
• 我们在加油站休息一下吧。(주유소에서 잠깐 쉬자.)

피해야 할 표현

• 我去加油站加油精神 (실제 加油站과 비유적인 加油('힘내')를 혼동하지 않는다 — 加油站은 엄격히 물리적인 주유소를 말한다)

기원과 역사

A three-character compound: 加 (to add) + 油 (oil/fuel) + 站 (station), literally meaning a station for adding fuel.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal