加油站

• ピンイン: jiā yóu zhàn
• 漢字の分解: 加 = 力 + 口 (to add); 油 = 氵(water) + 由 (from) — oil/fuel; 站 = 立 (stand) + 占 (occupy) — a station

意味

ガソリンスタンド；給油所。車両が燃料を補給する施設。

車などの乗り物が燃料を補給する場所を表す一般名詞。「加油」（燃料を入れる、口語では「頑張れ！」の意味）と「站」（駅・停留所）から成る。関連語として「充电站」（電気自動車の充電スタンド）や「加气站」（天然ガス車用のガス充填スタンド）がある。

例文

1. 前面两公里有一个加油站。 前方2キロにガソリンスタンドがある。
2. 我的车快没油了，得找个加油站。 車のガソリンがもうすぐなくなる。ガソリンスタンドを探さないと。
3. 这个加油站的油价比别的地方便宜。 このガソリンスタンドの燃料は他より安い。

使い方ガイド

場面: driving, travel, directions

トーン: practical

正しい言い方

• 近くにガソリンスタンドはありますか？
• ガソリンスタンドで少し休憩しよう。

避ける言い方

• 実際の給油所「加油站」と、「頑張れ」を意味する比喩的な「加油」を混同しない — 「加油站」はあくまで物理的な燃料補給施設

起源と歴史

A three-character compound: 加 (to add) + 油 (oil/fuel) + 站 (station), literally meaning a station for adding fuel.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal