加油站

• Pinyin: jiā yóu zhàn
• Desglose de hanzi: 加 = 力 + 口 (to add); 油 = 氵(water) + 由 (from) — oil/fuel; 站 = 立 (stand) + 占 (occupy) — a station

Significado

Gasolinera; estación de servicio. Una instalación donde los vehículos repostan.

Un sustantivo común para el lugar donde los coches y otros vehículos llenan el depósito. Se forma a partir de 加油 (añadir combustible/repostar, que coloquialmente también significa '¡ánimo!') y 站 (estación/parada). Los términos relacionados incluyen 充电站 (punto de carga para vehículos eléctricos) y 加气站 (estación de gas natural).

Ejemplos

1. 前面两公里有一个加油站。 Hay una gasolinera a dos kilómetros de aquí.
2. 我的车快没油了，得找个加油站。 Al coche casi no le queda gasolina; tenemos que encontrar una gasolinera.
3. 这个加油站的油价比别的地方便宜。 El precio de la gasolina en esta gasolinera es más barato que en otros sitios.

Guía de uso

Contexto: driving, travel, directions

Tono: practical

Correcto

• 附近有加油站吗？(¿Hay alguna gasolinera cerca?)
• 我们在加油站休息一下吧。(Paremos un momento en la gasolinera.)

Incorrecto

• 我去加油站加油精神 (No confundas el literal 加油站 con el figurativo 加油 que significa '¡ánimo!' — 加油站 es estrictamente una gasolinera física)

Origen e historia

A three-character compound: 加 (to add) + 油 (oil/fuel) + 站 (station), literally meaning a station for adding fuel.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal