减

• Pinyin: jiǎn
• Desglose de hanzi: 减 = 冫(ice, suggesting reduction) + 咸 (phonetic) — something diminishing like ice melting

Significado

Reducir; restar. Describe hacer algo más pequeño en cantidad, grado o número.

Se usa en aritmética (十减三等于七, diez menos tres es siete) y en contextos cotidianos con el significado de reducir o disminuir. Aparece en muchos compuestos comunes: 减少 (reducir), 减肥 (adelgazar), 减价 (descuento), 减轻 (aliviar/reducir). Lo opuesto de 加 (añadir/aumentar).

Ejemplos

1. 这件衣服减了三十块钱。 Esta prenda tiene una rebaja de treinta yuanes.
2. 医生让他减一点工作量。 El médico le recomendó reducir un poco la carga de trabajo.
3. 八减五等于三。 Ocho menos cinco es tres.

Guía de uso

Contexto: math, shopping, everyday

Tono: practical

Correcto

• Hay que recortar un poco los gastos de este mes.
• El jefe bajó el precio un diez por ciento.

Incorrecto

• No uses 减 para eliminar archivos — usa 删除; 减 es para reducciones numéricas o cuantitativas.

Origen e historia

Composed of 冫(ice radical, suggesting decrease/cold) and 咸 (phonetic element, also meaning salty/all), the ice radical conveys the idea of something diminishing or lessening.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal