减

• ピンイン: jiǎn
• 漢字の分解: 减 = 冫(ice, suggesting reduction) + 咸 (phonetic) — something diminishing like ice melting

意味

減らす；引く。量・度合い・数を小さくすること。

算数（十减三等于七、10引く3は7）と、日常的な「減らす・減少させる」という意味で使われる。多くの一般的な複合語に現れる：减少（減らす）、减肥（ダイエットする）、减价（値引き）、减轻（軽減する）。加（加える・増やす）の反対語。

例文

1. 这件衣服减了三十块钱。 この服は30元値引きされた。
2. 医生让他减一点工作量。 医者は彼に仕事量を少し減らすように言った。
3. 八减五等于三。 8引く5は3。

使い方ガイド

場面: math, shopping, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• 这个月的开支要减一减。（今月の支出を少し減らさないと。）
• 老板把价格减了百分之十。（社長が価格を10%引き下げた。）

避ける言い方

• 请减掉这个文件（ファイルの削除に减は使わない――ファイルには删除を使う。减は数量的な削減に使う）

起源と歴史

Composed of 冫(ice radical, suggesting decrease/cold) and 咸 (phonetic element, also meaning salty/all), the ice radical conveys the idea of something diminishing or lessening.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal