减

• 병음: jiǎn
• 한자 분석: 减 = 冫(ice, suggesting reduction) + 咸 (phonetic) — something diminishing like ice melting

뜻

빼다; 줄이다. 양, 정도, 또는 수를 작게 만드는 것을 묘사한다.

산수(十减三等于七, 10 빼기 3은 7)와 줄이거나 감소시키는 일상적인 맥락에서 사용된다. 많은 일반적인 복합어에 등장한다: 减少(줄이다), 减肥(살을 빼다), 减价(할인하다), 减轻(가볍게 하다/완화하다). 加(더하다/늘리다)의 반의어.

예문

1. 这件衣服减了三十块钱。 이 옷은 30위안 할인됐다.
2. 医生让他减一点工作量。 의사는 그에게 업무량을 조금 줄이라고 했다.
3. 八减五等于三。 8 빼기 5는 3이다.

사용 가이드

맥락: math, shopping, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 이번 달 지출을 좀 줄여야겠다.
• 사장님이 가격을 10퍼센트 내렸다.

피해야 할 표현

• 파일 삭제에는 减을 쓰지 않는다 — 删除를 사용할 것; 减은 수량이나 양의 감소에 쓰인다.

기원과 역사

Composed of 冫(ice radical, suggesting decrease/cold) and 咸 (phonetic element, also meaning salty/all), the ice radical conveys the idea of something diminishing or lessening.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal