加入

• 병음: jiā rù
• 한자 분석: 加 = 力 (strength) + 口 (mouth) — to add; 入 = a pictograph of entering — to go in

뜻

가입하다; 추가하다. 집단의 구성원이 되거나 혼합물에 무언가를 넣는 것을 묘사한다.

두 가지 주요 용법이 있다: (1) 조직, 팀, 집단에 가입하기 — 加入公司(회사에 입사하다), 加入俱乐部(클럽에 가입하다); (2) 재료나 요소를 추가하기 — 加入一点盐(소금을 조금 넣다). 参加(참가/출석)보다 더 격식적이며, 加入은 단순히 참석하는 것이 아니라 구성원이 되는 것을 의미한다.

예문

1. 他去年加入了我们的篮球队。 그는 작년에 우리 농구팀에 들어왔다.
2. 做汤的时候可以加入一些姜片。 국을 끓일 때 생강 슬라이스를 몇 개 넣을 수 있다.
3. 欢迎你加入我们的团队！ 우리 팀에 합류한 것을 환영합니다!

사용 가이드

맥락: social, workplace, cooking

어조: positive

올바른 표현

• 저는 이 동아리에 가입하고 싶습니다.
• 국에 소금을 조금만 넣어 주세요.

피해야 할 표현

• 회의 참석에는 加入을 쓰지 않는다 — 이벤트 참가에는 参加를 사용; 加入은 구성원이 되는 것을 의미한다.

기원과 역사

A compound of 加 (to add/increase) and 入 (to enter), together meaning to add oneself into or enter into a group.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal