酒吧

• ピンイン: jiǔ bā
• 漢字の分解: 酒 = 氵 (water) + 酉 (wine vessel) — alcohol + 吧 = 口 (mouth) + 巴 (phonetic) — transliteration of 'bar'

意味

バー；パブ。アルコール飲料が提供される場所で、音楽やエンターテインメントが楽しめることも多い。

飲み屋を指す現代中国語の標準的な言葉。西洋のバー文化から取り入れた概念。静かなワインバーから賑やかなナイトクラブまで幅広い。都市部でよく見られる。「吧」は英語の「bar」の音訳。「网吧」（ネットカフェ）や「氧吧」（酸素バー）などの複合語にも登場する。

例文

1. 周末我和朋友们去酒吧坐了一会儿。 週末、友達と一緒にバーでひとときを過ごした。
2. 这条街上有很多特色酒吧。 この通りにはたくさんの個性的なバーがある。
3. 他在一家酒吧当服务员。 彼はあるバーでウェイターとして働いている。

使い方ガイド

場面: nightlife, socialising, entertainment

トーン: casual

正しい言い方

• 我们今晚去酒吧喝一杯吧。（今夜バーに飲みに行こうと誘う表現）
• 这家酒吧的气氛很好。（このバーは雰囲気がいいという意味）

避ける言い方

• 我去酒吧吃午饭（酒吧は主に飲み物を楽しむ場所で、食事には向かない――アルコールも提供するレストランには餐厅や饭店を使うこと）

起源と歴史

A hybrid word: 酒 (alcohol, native Chinese) + 吧 (transliteration of English 'bar'), coined during the modernisation of Chinese nightlife vocabulary.

文化的背景

世代: Young adults and middle-aged

社会的背景: Urban