纪律

• 병음: jì lǜ
• 한자 분석: 纪 = 纟 (silk/thread) + 己 (self, phonetic) — threads of order; 律 = 彳 (step) + 聿 (writing brush) — written rules one walks by

뜻

규율; 규칙과 규정. 집단 구성원이 따라야 할 행동 기준과 질서.

조직, 학교, 군대, 직장 내의 규칙과 행동 기준을 가리킨다. 질서와 준수를 강조한다. 대표적인 결합어로는 遵守纪律(규율을 준수하다), 违反纪律(규율을 위반하다), 纪律严明(규율이 엄격하다) 등이 있다.

예문

1. 学校要求所有学生必须遵守纪律。 학교는 모든 학생이 규율을 준수할 것을 요구한다.
2. 他因为违反了公司纪律被批评了。 그는 회사 규율을 위반해서 비판을 받았다.
3. 这支队伍纪律严明，表现非常出色。 이 팀은 규율이 엄격해서 성적이 매우 뛰어났다.

사용 가이드

맥락: school, workplace, military, organizations

어조: authoritative

올바른 표현

• 군대 규율은 매우 엄격하다.
• 우리는 자발적으로 수업 규율을 지켜야 한다.

피해야 할 표현

• 가정 내 규칙에는 纪律를 쓰지 않는다 — 规矩나 规定을 사용할 것; 纪律는 기관이나 조직의 규율을 의미한다.

기원과 역사

纪 (order, record, discipline) + 律 (law, rule) — the ordering rules that govern conduct.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal