几乎

• 병음: jī hū
• 한자 분석: 几 = a small table shape, meaning 'how many' or 'nearly'; 乎 = a classical particle indicating exclamation or approximation

뜻

거의; 대부분; 사실상. 완전히 그렇진 않지만 아주 가까운 상태를 나타낸다.

구어체와 문어체 모두에서 매우 자주 쓰이는 부사. 동사, 형용사, 또는 절 전체를 수식할 수 있다. 주요 패턴으로는 几乎每天(거의 매일), 几乎所有(거의 모든), 几乎不(거의 ~하지 않다) 등이 있다. 절대적인 확신 없이 거의 전부에 해당함을 표현할 때 유용하다.

예문

1. 他几乎每天都去图书馆学习。 그는 거의 매일 도서관에 가서 공부한다.
2. 这件事几乎所有人都知道了。 이 일은 거의 모두가 알고 있다.
3. 她几乎没有休息就继续工作了。 그녀는 거의 쉬지도 않고 계속 일했다.

사용 가이드

맥락: everyday, description, writing

어조: descriptive

올바른 표현

• 我几乎忘了今天是你的生日。(오늘이 네 생일인 걸 깜빡 잊을 뻔했어.)
• 他几乎不吃甜食。(그는 단 것을 거의 안 먹어요.)

피해야 할 표현

• 我几乎完全做完了 (几乎와 完全을 함께 쓰는 건 피하세요 — 서로 모순돼요; 我几乎做完了나 我完全做完了라고 하세요)

기원과 역사

几 (jī, how many/nearly) + 乎 (hū, particle expressing exclamation) — together forming an adverb meaning 'very nearly' or 'on the verge of.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal