厚

• 병음: hòu
• 한자 분석: 厚 = 厂 (cliff) + 日 (sun) + 子 (child) — layers built up under a cliff, suggesting thickness and depth

뜻

두껍다; 두텁다; 진하다. 상당한 깊이나 밀도를 가진 것을 묘사하며, 薄(얇다)의 반대말.

책, 벽, 옷 등 물체의 물리적 두께에 사용한다. 비유적으로는 진한 맛(味道很厚), 깊은 우정(感情深厚), 너그러운 성품(为人忠厚)을 묘사할 때도 쓰인다. 주요 어구로는 厚厚的(아주 두꺼운), 厚度(두께), 深厚(깊고 두터운) 등이 있다.

예문

1. 冬天要穿厚一点的衣服。 겨울에는 좀 두꺼운 옷을 입어야 해요.
2. 这本词典很厚，有一千多页。 이 사전은 정말 두꺼워서 1,000페이지가 넘어요.
3. 地上有一层厚厚的雪。 땅 위에 눈이 두껍게 쌓여 있다.

사용 가이드

맥락: description, everyday, weather

어조: descriptive

올바른 표현

• 这件外套够厚吗？(이 코트 충분히 두꺼워요?)
• 他们之间的友谊很深厚。(그들 사이의 우정은 정말 깊고 두터워요.)

피해야 할 표현

• 这条河很厚 (물의 깊이에는 厚를 쓰지 마세요 — 深을 쓰세요; 厚는 평평하거나 층이 있는 물체의 두께를 묘사하는 말이지, 수심을 표현하는 말이 아니에요)

기원과 역사

An ancient character depicting a cliff face (厂) with layers underneath, suggesting depth and thickness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal