厚

• ピンイン: hòu
• 漢字の分解: 厚 = 厂 (cliff) + 日 (sun) + 子 (child) — layers built up under a cliff, suggesting thickness and depth

意味

厚い；深い；豊かな。厚みや密度が相当あることを表す。薄い（薄）の反対。

本・壁・衣類などの物理的な厚さを表す際に文字通り使う。豊かな味（味道很厚）、深い友情（感情深厚）、寛大な人柄（为人忠厚）を表すのにも比喩的に使われる。厚厚的（とても厚い）、厚度（厚さ）、深厚（深い）などの表現がある。

例文

1. 冬天要穿厚一点的衣服。 冬は少し厚めの服を着よう。
2. 这本词典很厚，有一千多页。 この辞書はとても厚くて、1000ページ以上ある。
3. 地上有一层厚厚的雪。 地面に厚く雪が積もっている。

使い方ガイド

場面: description, everyday, weather

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这件外套够厚吗？（このコートは厚さが十分ですか？）
• 他们之间的友谊很深厚。（二人の友情はとても深い。）

避ける言い方

• 这条河很厚（川の深さには厚は使わない——深を使う。厚は平らなものや重なりのあるものの厚さを表し、水の深さには使わない）

起源と歴史

An ancient character depicting a cliff face (厂) with layers underneath, suggesting depth and thickness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal