几乎

• ピンイン: jī hū
• 漢字の分解: 几 = a small table shape, meaning 'how many' or 'nearly'; 乎 = a classical particle indicating exclamation or approximation

意味

ほとんど；ほぼ；もう少しで。何かが完全または真実に非常に近いが、完全ではないことを示す。

話し言葉・書き言葉どちらでもよく使われる副詞。動詞、形容詞、または節全体を修飾できる。よく使うパターン：几乎每天（ほぼ毎日）、几乎所有（ほとんどすべて）、几乎不（ほとんど〜ない）。絶対的な確信なしに「ほぼ全部」を表すのに便利。

例文

1. 他几乎每天都去图书馆学习。 彼はほぼ毎日図書館に勉強しに行く。
2. 这件事几乎所有人都知道了。 このことはほぼ全員が知っている。
3. 她几乎没有休息就继续工作了。 彼女はほとんど休まずに仕事を続けた。

使い方ガイド

場面: everyday, description, writing

トーン: descriptive

正しい言い方

• 今日があなたの誕生日だということを危うく忘れるところだった。
• 彼は甘いものをほとんど食べない。

避ける言い方

• 几乎と完全を一緒に使うのは避けて。矛盾している。我几乎做完了か我完全做完了のどちらかを使う。

起源と歴史

几 (jī, how many/nearly) + 乎 (hū, particle expressing exclamation) — together forming an adverb meaning 'very nearly' or 'on the verge of.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal