呼吸

• 병음: hū xī
• 한자 분석: 呼 = 口 (mouth) + 乎 (phonetic) — to call out or exhale; 吸 = 口 (mouth) + 及 (reach) — to draw in breath

뜻

숨을 쉬다; 호흡하다; 호흡. 폐를 통해 공기를 들이쉬고 내쉬는 행위.

실제 호흡이라는 물리적 행위와 呼吸新鲜空气(신선한 공기를 마시다)처럼 비유적으로도 사용됨. 의료, 운동, 명상 관련 맥락에서 흔함. 연어로는 深呼吸(심호흡), 呼吸困难(호흡 곤란), 呼吸系统(호흡기계) 등이 있음.

예문

1. 医生让他做几次深呼吸。 의사가 그에게 심호흡을 몇 번 하라고 했다.
2. 空气太差了，呼吸都觉得不舒服。 공기가 너무 안 좋아서 숨쉬기도 불편하다.
3. 跑完步以后他的呼吸变得很快。 달리기를 마친 후 그의 호흡이 빨라졌다.

사용 가이드

맥락: health, exercise, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 천천히 심호흡 해 봐요.
• 산에 가서 신선한 공기 마시자.

피해야 할 표현

• 음료를 마시는 것에 呼吸을 쓰지 말 것 — 그 경우엔 喝를 써야 함; 呼吸는 공기에만 사용하며 액체에는 쓰지 않음

기원과 역사

呼 (hū, to exhale/call out) + 吸 (xī, to inhale) — combining 'exhale' and 'inhale' to represent the complete cycle of breathing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal