婚礼

• 병음: hūn lǐ
• 한자 분석: 婚 = 女 (woman) + 昏 (dusk, phonetic) — anciently marriages took place at dusk; 礼 = 礻(altar) + 豊 (ritual vessel) — a formal ceremony

뜻

결혼식; 웨딩. 두 사람이 결혼하는 공식 의식.

혼인 과정 전체가 아니라 결혼식 의식 자체를 가리킨다. 주요 어구로는 参加婚礼(결혼식에 참석하다), 举办婚礼(결혼식을 열다), 婚礼现场(결혼식장), 婚礼请柬(결혼 청첩장) 등이 있다. 중국 결혼식은 흔히 빨간 장식, 연회, 전통 풍습이 어우러진다.

예문

1. 他们打算明年春天举办婚礼。 그들은 내년 봄에 결혼식을 올릴 계획이다.
2. 上周末我参加了朋友的婚礼。 지난 주말에 친구 결혼식에 참석했다.
3. 她的婚礼非常浪漫，来了很多客人。 그녀의 결혼식은 정말 낭만적이었고 하객도 많이 왔다.

사용 가이드

맥락: social, celebration, family

어조: festive

올바른 표현

• 恭喜你们！婚礼什么时候举行？(축하해요! 결혼식이 언제예요?)
• 我被邀请参加他们的婚礼。(그들의 결혼식에 초대받았어요.)

피해야 할 표현

• 他们的婚礼已经三年了 (결혼한 기간을 말할 때는 婚礼를 쓰지 마세요 — 结婚을 쓰세요; 婚礼는 하루 동안의 결혼식을 가리키는 말이지, 이후의 결혼 생활을 뜻하는 말이 아니에요)

기원과 역사

婚 (hūn, marriage) + 礼 (lǐ, ceremony/ritual) — literally 'marriage ceremony,' the ritual celebration of a union.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal