呼吸

• Pinyin: hū xī
• Desglose de hanzi: 呼 = 口 (mouth) + 乎 (phonetic) — to call out or exhale; 吸 = 口 (mouth) + 及 (reach) — to draw in breath

Significado

Respirar; respiración. El acto de inspirar y espirar aire a través de los pulmones.

Se usa tanto en sentido literal para el acto físico de respirar como en sentido figurado, como en 呼吸新鲜空气 (respirar aire fresco). Es habitual en contextos médicos, deportivos y de meditación. Las colocaciones más comunes incluyen 深呼吸 (respiración profunda), 呼吸困难 (dificultad para respirar) y 呼吸系统 (sistema respiratorio).

Ejemplos

1. 医生让他做几次深呼吸。 El médico le pidió que hiciera varias respiraciones profundas.
2. 空气太差了，呼吸都觉得不舒服。 La calidad del aire era tan mala que respirar resultaba incómodo.
3. 跑完步以后他的呼吸变得很快。 Después de correr, su respiración se volvió muy acelerada.

Guía de uso

Contexto: health, exercise, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Respira hondo, despacio.
• Vamos a la montaña a respirar aire fresco.

Incorrecto

• No uses 呼吸 para beber; usa 喝. 呼吸 es solo para el aire, no para líquidos.

Origen e historia

呼 (hū, to exhale/call out) + 吸 (xī, to inhale) — combining 'exhale' and 'inhale' to represent the complete cycle of breathing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal