机构

• 병음: jī gòu
• 한자 분석: 机 = 木 (wood) + 几 (small table, phonetic); 构 = 木 (wood) + 勾 (hook, phonetic)

뜻

기관; 조직; 단체. 특정 기능이나 목적을 가지고 공식적으로 설립된 단체.

정부 기관, 교육 기관, 금융 기관, 연구 기관, NGO 등 다양한 곳에 폭넓게 사용됨. 주로 격식체나 준격식체 맥락에서 쓰임. 일반적인 연어로는 政府机构(정부 기관), 金融机构(금융 기관), 培训机构(교육 훈련 기관) 등이 있음.

예문

1. 这家培训机构的老师都很有经验。 이 교육 기관의 선생님들은 모두 경험이 풍부하다.
2. 政府机构应该更好地服务老百姓。 정부 기관은 국민을 더 잘 섬겨야 한다.
3. 他在一家研究机构工作了十年。 그는 한 연구 기관에서 10년간 일했다.

사용 가이드

맥락: work, government, education

어조: neutral

올바른 표현

• 이 기관은 환경 보호를 담당하고 있다.
• 평가를 위해 전문 기관을 찾아야 해.

피해야 할 표현

• 식당이나 가게에 机构를 쓰지 말 것 — 공식 조직을 가리키는 말이며 상업적 업체에는 쓰지 않음

기원과 역사

机 (machine, mechanism) + 构 (structure, composition) — together meaning a structured body or organized mechanism.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal