机构

• ピンイン: jī gòu
• 漢字の分解: 机 = 木 (wood) + 几 (small table, phonetic); 构 = 木 (wood) + 勾 (hook, phonetic)

意味

機関；組織；エージェンシー。特定の機能や目的を持つ正式に設立された組織体。

政府機関、教育機関、金融機関、研究組織、NGOなど幅広く使われる。正式またはやや改まった文脈によく現れる。よく使われる表現に「政府机构」（政府機関）、「金融机构」（金融機関）、「培训机构」（研修機関）などがある。

例文

1. 这家培训机构的老师都很有经验。 この研修機関の先生たちはみんな経験豊富だ。
2. 政府机构应该更好地服务老百姓。 政府機関はもっと国民にサービスを提供すべきだ。
3. 他在一家研究机构工作了十年。 彼はある研究機関で10年間働いた。

使い方ガイド

場面: work, government, education

トーン: neutral

正しい言い方

• 这个机构负责环境保护。（この機関は環境保護を担当している。）
• 我们需要找一个专业的机构来做评估。（評価をするためにプロの機関を探す必要がある。）

避ける言い方

• 我在一个机构吃饭（レストランや店に机构は使わない――机构は正式な組織のことで、商業的なビジネスには使わない）

起源と歴史

机 (machine, mechanism) + 构 (structure, composition) — together meaning a structured body or organized mechanism.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal