季度

• 병음: jì dù
• 한자 분석: 季 = 禾 (grain) + 子 (child) — a period or season; 度 = 广 (shelter) + 又 (hand) + 廿 — a measure or degree

뜻

분기 (일 년의 4분의 1). 비즈니스 보고, 재무 계획 및 일정 관리에 사용되는 3개월 단위 기간.

일 년을 네 기간으로 나눈다: 第一季度(1분기, 1~3월), 第二季度(2분기, 4~6월), 第三季度(3분기, 7~9월), 第四季度(4분기, 10~12월). 주로 비즈니스, 경제, 공식 맥락에서 사용된다. 季节(자연 계절)과는 다르며 — 季度는 행정 및 재무 목적의 달력 구분이다.

예문

1. 公司第三季度的销售额比去年增长了百分之十五。 회사의 3분기 매출액은 지난해보다 15% 증가했다.
2. 我们每个季度都要开一次总结会议。 우리는 매 분기마다 총결 회의를 한 번씩 열어야 한다.
3. 这份季度报告需要在月底之前完成。 이 분기 보고서는 월말 전에 완성해야 한다.

사용 가이드

맥락: business, finance, reporting

어조: professional

올바른 표현

• 1분기 실적이 괜찮았다.
• 다음 분기에는 계획을 조정해야 한다.

피해야 할 표현

• 자연 계절에는 季度를 쓰지 않는다 — 季节을 사용할 것; 季度는 비즈니스·달력 분기에만 쓰인다.

기원과 역사

Composed of 季 (season/period) and 度 (measure/degree), together meaning a measured period of a season — specifically a quarter of the year.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal